الرياح الباردة
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
اهلا ومرحبا زائرنا الكريم ان كنت عضو فتفضل بالدخول وان لم تكن مسجلا نتشرف بانضمامك الينا .... نتمنى لكم كل الافادة و الإستفادة خلال تجوالكم في المنتدى

الرياح الباردة

منتدى عام
 
الرئيسيةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول
المواضيع الأخيرة
» شركات نقل الاثاث بالهرم وفيصل
من طرف العروبة الإثنين مارس 12, 2018 12:00 am

» اضف اسمك لرسالة المفتوحة الى الجهات المسؤولة حول العالم "الحرية لاطفال فلسطين المعتقلين في سجون الاحتلال"
من طرف sirène الإثنين ديسمبر 25, 2017 4:42 pm

» الأسد والضباع ( عبرة)
من طرف ترياق الأربعاء نوفمبر 15, 2017 6:30 pm

» تفسير (قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ..)
من طرف ترياق الثلاثاء نوفمبر 14, 2017 12:05 am

» موسوعة النابلسي : تفسير طه ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى
من طرف ترياق الإثنين نوفمبر 13, 2017 11:45 pm

» دموع اليتيم (عبدو سلام)
من طرف ترياق الأحد نوفمبر 12, 2017 12:13 am

» تفسير سورة الشرح (ابن الكثير)
من طرف ترياق الأحد نوفمبر 12, 2017 12:06 am

» لسان_البراءة (عبدو سلام)
من طرف ترياق الجمعة نوفمبر 10, 2017 9:24 pm

» عيد ميلاد سعيد فلة
من طرف ترياق الجمعة سبتمبر 15, 2017 11:37 pm

» يوم ميلاد سعيد sirène عقبال 100
من طرف sirène الخميس مايو 04, 2017 2:20 am


شاطر | 
 

 الربيع لمحمد اقبال

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عابر سبيل
عضو الماسي
عضو الماسي
avatar

ذكر عدد مساهمات العضو : 600
تاريخ التسجيل : 16/11/2013

مُساهمةموضوع: الربيع لمحمد اقبال    الثلاثاء نوفمبر 04, 2014 12:57 am

د.محمد إقبال
ترجمة د. عبد الوهاب عزام



هلم فإن سحاب الربيع يخيم فوق الربى والوهاد
وشدو العنادل في كل واد
وسرب القطا سادر في تهاد
شقيق وورد ضحوك ينادي
فطرفك سرح بهذا المراد
هلم فإن سحاب الربيع يخيم فوق الربى والوهاد
هلم فملء الربى والسهول قوافل أزهارها والورود
نسيم الربيع على كل عود
وللطير إبداعها في النشيد
ومزقت الجيب حمر الخدود
جنى الحسن ناضر زهر نضيد
وللعشق إبداع شوق جديد
هلم فملء الربى والسهول قوافل أزهارها والورود
* * *
دع الدور واطلب فسيح البراري وانظر إلى صفحات الجمال
على حافة الماء دون ملال
تأمل ترقرق ماء زلال
وحدّق إلى نرجس ذي دلال
بنيات نيسان ذات اختيال
وقبل لها أعيناً كاللآلي
دع الدور واطلب فسيح البراري وانظر إلى صفحات الجمال
ترى الموج صرّح في هيجه بما أضمرت مهجة الكائنات
فناء الصفات وكون الصفات
وما أبدت الذات من جلوات
وما خلته من معاني الحياة
وما خلته من معاني الممات
فليس له هاهنا من ثبات
ترى المرج صرّح في هيجه بما أضمرت مهجة الكائنات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
woulf
مشرف المنتدي
مشرف المنتدي
avatar

ذكر عدد مساهمات العضو : 206
تاريخ الميلاد : 13/04/1997
تاريخ التسجيل : 07/09/2012
العمر : 21

مُساهمةموضوع: رد: الربيع لمحمد اقبال    الثلاثاء نوفمبر 04, 2014 2:29 pm

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
الربيع لمحمد اقبال
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الرياح الباردة :: ثقافة والهويات :: القسم الادبي والثقافي :: ادبيات فدة-
انتقل الى: